الألمانية اسم B2 الترتيب 11750

die Dreharbeit

التصوير

die Dreharbeit, die Dreharbeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dreharbeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dreharbeit vs Aufnahme

تسجيل / قبول / امتصاص

عند الحديث عن مشهد سينمائي، يمكن أن ترتبط الكلمتان بالتصوير. تدل «⁨Aufnahme⁩» (التسجيل) على النتيجة المسجلة أو على تسجيل واحد، بينما تدل «⁨Dreharbeiten⁩» (أعمال التصوير) على نشاط التصوير الأوسع نطاقًا. استخدم «⁨Aufnahme⁩» للتسجيل المحدد، و«⁨Dreharbeiten⁩» للعمل المستمر على الفيلم.

مثال مرئي على Aufnahme
Dreharbeit

Die Dreharbeiten für die letzte Szene dauern noch zwei Tage.

سيستمر تصوير المشهد الأخير يومين آخرين.

Aufnahme

Die Aufnahme der letzten Szene muss noch geschnitten werden.

لا يزال يجب مونتاج تسجيل المشهد الأخير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...