
ebnen
düzleştirmek
Pürüzleri gidererek bir yüzeyi düzgün, düz ya da eşit hâle getirmek.
Die Bauarbeiter ebneten den Weg mit einer großen Walze.
İnşaat işçileri yolu büyük bir silindirle düzleştirdi.
düzleştirmek
ebnen – ebnete – hat geebnet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzleştirmek
Pürüzleri gidererek bir yüzeyi düzgün, düz ya da eşit hâle getirmek.
Die Bauarbeiter ebneten den Weg mit einer großen Walze.
İnşaat işçileri yolu büyük bir silindirle düzleştirdi.

önünü açmak
Bir şeyin daha kolay gerçekleşmesi veya başarılması için gerekli koşulları oluşturmak; bir şeyi hazırlamak ya da mümkün kılmak.
Diese Erfindung ebnete den Weg für die moderne Kommunikation.
Bu buluş, modern iletişimin önünü açtı.
| ich | ebne |
|---|---|
| du | ebnest |
| er/sie/es | ebnet |
| wir | ebnen |
| ihr | ebnet |
| sie | ebnen |
| ich | ebnete |
|---|---|
| du | ebnetest |
| er/sie/es | ebnete |
| wir | ebneten |
| ihr | ebnetet |
| sie | ebneten |
| ich | habe geebnet |
|---|---|
| du | hast geebnet |
| er/sie/es | hat geebnet |
| wir | haben geebnet |
| ihr | habt geebnet |
| sie | haben geebnet |
| du | ebne! |
|---|---|
| ihr | ebnet! |
| Sie | ebnen Sie! |
| ich | hatte geebnet |
|---|---|
| du | hattest geebnet |
| er/sie/es | hatte geebnet |
| wir | hatten geebnet |
| ihr | hattet geebnet |
| sie | hatten geebnet |
| ich | werde ebnen |
|---|---|
| du | wirst ebnen |
| er/sie/es | wird ebnen |
| wir | werden ebnen |
| ihr | werdet ebnen |
| sie | werden ebnen |
| ich | ebne |
|---|---|
| du | ebnest |
| er/sie/es | ebne |
| wir | ebnen |
| ihr | ebnet |
| sie | ebnen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ebnete |
|---|---|
| du | ebnetest |
| er/sie/es | ebnete |
| wir | ebneten |
| ihr | ebnetet |
| sie | ebneten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ebnen |
|---|---|
| zu ile | zu ebnen |
| Partizip I | ebnend |
| Partizip II | geebnet |
“ebnen” fiili, “eben” (düz) sıfatından doğrudan türemiştir. “eben” kelimesi “flach” (yassı) veya “gleichmäßig” (düzgün) anlamına gelir. Bu nedenle “ebnen” kelimesi kelimesi kelimesine “etwas eben machen” (bir şeyi düz hâle getirmek) demektir.
Die Landschaft hier ist sehr eben und ideal zum Radfahren.
Buradaki arazi çok düz ve bisiklete binmek için ideal.
Mecaz anlamı neredeyse yalnızca “den Weg ebnen für” + Akkusativ kalıbında kullanılır. Bu kalıp, gelecekte olacak bir şeyin temelini hazırlamak anlamına gelir.
Seine Forschung ebnete den Weg für eine neue Generation von Medikamenten.
Yaptığı araştırma, yeni bir ilaç kuşağının önünü açtı.
Kelimenin gerçek anlamını cümledeki nesneden anlayabilirsin. “Boden” (toprak), “Grundstück” (arsa), “Straße” (yol) veya “Gelände” (arazi) kelimeleri geçiyorsa fiziksel bir yüzey düzleştiriliyor demektir.
Bevor wir das Haus bauen, müssen wir das Grundstück ebnen.
Evi yapmadan önce arsayı düzleştirmemiz gerekiyor.
dengelemek / kapatmak
Her iki fiil de bir yüzeydeki düzensizlikleri azaltmak için kullanılabilir. “ausgleichen” (dengelemek), yükseklik farklarının toprağı doldurarak veya alarak giderilmesini vurgular; bütün yüzeyin tamamen düz olması gerekmez. “ebnen” (düzleştirmek) ise bir yüzeyin genel olarak pürüzsüz, düz veya eşit hâle getirilmesini daha güçlü biçimde anlatır.

Mit einer Walze ebnete der Gärtner die gesamte Fläche im Beet.
Bahçıvan merdaneyle çiçek tarhındaki bütün yüzeyi düzleştirdi.
Mit zusätzlicher Erde glich der Gärtner die Unebenheiten im Beet aus.
Bahçıvan ek toprak kullanarak çiçek tarhındaki düzensizlikleri giderdi.