tedesco VERBO B2 Posizione 11663

ebnen

spianare

ebnen – ebnete – hat geebnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ebnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ebnen vs ausgleichen

compensare

Entrambi i verbi possono ridurre le irregolarità di una superficie. Ausgleichen (compensare) sottolinea che le differenze di altezza vengono compensate riempiendo o asportando materiale, senza che l'intera superficie debba essere completamente liscia. Ebnen (spianare) significa più precisamente rendere nel complesso una superficie liscia, piatta o uniforme.

Esempio visivo per ausgleichen
ebnen

Mit einer Walze ebnete der Gärtner die gesamte Fläche im Beet.

Con un rullo, il giardiniere ha spianato l'intera superficie dell'aiuola.

ausgleichen

Mit zusätzlicher Erde glich der Gärtner die Unebenheiten im Beet aus.

Con della terra aggiuntiva, il giardiniere ha compensato le irregolarità dell'aiuola.

Apri la scheda completa: ausgleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...