Allemand VERBE B2 Rang 11663

ebnen

aplanir / ouvrir la voie à

ebnen – ebnete – hat geebnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ebnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ebnen vs ausgleichen

compenser / égaliser / régler

Les deux verbes peuvent désigner le fait de réduire les irrégularités d’une surface. Ausgleichen (compenser) met l’accent sur la compensation des différences de hauteur par l’ajout ou le retrait de matériau, sans que toute la surface doive être parfaitement lisse. Ebnen (aplanir) signifie davantage rendre une surface entièrement lisse, plate ou régulière.

Exemple visuel pour ausgleichen
ebnen

Mit einer Walze ebnete der Gärtner die gesamte Fläche im Beet.

Avec un rouleau, le jardinier a aplani toute la surface de la plate-bande.

ausgleichen

Mit zusätzlicher Erde glich der Gärtner die Unebenheiten im Beet aus.

Avec de la terre supplémentaire, le jardinier a comblé les irrégularités de la plate-bande.

Ouvrir la page complète du mot: ausgleichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…