
ehemalig
ex
Indica che qualcuno o qualcosa aveva in passato una determinata caratteristica, posizione o funzione, ma ora non la possiede più.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
L'ex presidente ha visitato la sua vecchia scuola.
ex
Caricamento dello stato salvato.

ex
Indica che qualcuno o qualcosa aveva in passato una determinata caratteristica, posizione o funzione, ma ora non la possiede più.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
L'ex presidente ha visitato la sua vecchia scuola.
| forma base | ehemalig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ehemalig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ehemalig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ehemalig.
La parola deriva da «ehemals» (un tempo), che significa «früher» (prima). È imparentata con «ehe» (prima) e «Mal» (momento) e descrive una condizione che valeva in un periodo precedente.
Das Gebäude war ehemals eine Schule, heute sind dort Wohnungen.
Un tempo l'edificio era una scuola, oggi ospita degli appartamenti.
«Ehemalig» (ex) si usa quasi esclusivamente in funzione attributiva, cioè direttamente prima di un sostantivo. Non si può dire: «Das Gebäude ist ehemalig.» (L'edificio è ex.).
Das ist der ehemalige Bahnhof der Stadt.
Quella è l'ex stazione ferroviaria della città.
Ich habe meine ehemalige Lehrerin getroffen.
Ho incontrato la mia ex insegnante.
L'aggettivo viene usato molto spesso in relazione a professioni, titoli, rapporti o alla funzione precedente di luoghi ed edifici.
Der ehemalige Profisportler arbeitet jetzt als Trainer.
L'ex atleta professionista ora lavora come allenatore.
Wir trafen uns auf dem ehemaligen Fabrikgelände.
Ci siamo incontrati nell'area dell'ex fabbrica.
vecchio
Riferito a una persona, «Alt» (ex) può esprimere una relazione precedente, ma senza un contesto chiaro è ambiguo e può riferirsi anche all'età. «Ehemalig» (ex) significa inequivocabilmente che la relazione o la posizione indicata non esiste più.

Bei der Feier sprach ich lange mit meinem ehemaligen Chef.
Alla festa ho parlato a lungo con il mio ex capo.
Bei der Feier sprach ich lange mit meinem alten Chef.
Alla festa ho parlato a lungo con il mio vecchio capo.