
ehemalig
ex
Indica que alguém ou alguma coisa tinha anteriormente determinada característica, posição ou função, mas não a tem mais agora.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
O ex-presidente visitou a antiga escola onde estudou.
ex
Carregando seu estado salvo.

ex
Indica que alguém ou alguma coisa tinha anteriormente determinada característica, posição ou função, mas não a tem mais agora.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
O ex-presidente visitou a antiga escola onde estudou.
| forma básica | ehemalig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ehemalig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ehemalig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ehemalig.
A palavra vem de “ehemals” (antigamente), que significa “früher” (antes ou antigamente). Ela tem relação com “ehe” (antes) e “Mal” (momento) e descreve uma situação que era válida em uma época anterior.
Das Gebäude war ehemals eine Schule, heute sind dort Wohnungen.
O prédio antigamente era uma escola; hoje há apartamentos nele.
“Ehemalig” (ex) é usado quase exclusivamente de forma atributiva, ou seja, diretamente antes de um substantivo. Não se pode dizer: “Das Gebäude ist ehemalig.” (O prédio é ex.).
Das ist der ehemalige Bahnhof der Stadt.
Esta é a antiga estação ferroviária da cidade.
Ich habe meine ehemalige Lehrerin getroffen.
Encontrei minha antiga professora.
O adjetivo é usado com muita frequência em relação a profissões, títulos, relacionamentos ou à função anterior de lugares e prédios.
Der ehemalige Profisportler arbeitet jetzt als Trainer.
O ex-atleta profissional agora trabalha como treinador.
Wir trafen uns auf dem ehemaligen Fabrikgelände.
Nós nos encontramos no antigo terreno da fábrica.
velho
Quando se refere a uma pessoa, “Alt” (antigo) pode expressar uma relação anterior, mas, sem um contexto claro, é ambíguo e também pode se referir à idade. “Ehemalig” (ex) indica claramente que a relação ou a posição mencionada não existe mais.

Bei der Feier sprach ich lange mit meinem ehemaligen Chef.
Na festa, conversei longamente com meu ex-chefe.
Bei der Feier sprach ich lange mit meinem alten Chef.
Na festa, conversei longamente com meu antigo chefe.