
ehemalig
anterior
Indica que alguien o algo tenía antes una determinada cualidad, posición o función, pero ya no la tiene.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
El anterior presidente visitó su antigua escuela.
anterior
Cargando el estado guardado.

anterior
Indica que alguien o algo tenía antes una determinada cualidad, posición o función, pero ya no la tiene.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
El anterior presidente visitó su antigua escuela.
| forma básica | ehemalig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ehemalig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ehemalig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ehemalig.
La palabra deriva de «ehemals» (antiguamente), que significa «früher» (antes). Está relacionada con «ehe» (antes) y «Mal» (momento) y describe un estado que se daba en una época anterior.
Das Gebäude war ehemals eine Schule, heute sind dort Wohnungen.
El edificio antiguamente era una escuela; hoy hay viviendas allí.
«Ehemalig» (anterior) se usa casi exclusivamente como adjetivo atributivo, es decir, directamente delante de un sustantivo. No se puede decir: «Das Gebäude ist ehemalig.» (El edificio es anterior).
Das ist der ehemalige Bahnhof der Stadt.
Esa es la antigua estación de tren de la ciudad.
Ich habe meine ehemalige Lehrerin getroffen.
Me encontré con mi antigua profesora.
El adjetivo se usa muy a menudo en relación con profesiones, títulos, relaciones o la función anterior de lugares y edificios.
Der ehemalige Profisportler arbeitet jetzt als Trainer.
El antiguo deportista profesional ahora trabaja como entrenador.
Wir trafen uns auf dem ehemaligen Fabrikgelände.
Nos reunimos en el antiguo recinto de la fábrica.
viejo
«Alt» (anterior) puede expresar una relación anterior cuando se refiere a una persona, pero sin un contexto claro es ambiguo y también puede referirse a la edad. «Ehemalig» (anterior) indica claramente que la relación o el cargo mencionado ya no existe.

Bei der Feier sprach ich lange mit meinem ehemaligen Chef.
En la celebración hablé largo rato con mi anterior jefe.
Bei der Feier sprach ich lange mit meinem alten Chef.
En la celebración hablé largo rato con mi antiguo jefe.