
der Ehepartner
eş
Evli olunan kişi; koca veya karı. Cinsiyet belirtmeyen bir kelimedir.
Bei der Steuererklärung müssen beide Ehepartner unterschreiben.
Vergi beyannamesini verirken her iki eşin de imza atması gerekir.
eş
der Ehepartner, die Ehepartner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eş
Evli olunan kişi; koca veya karı. Cinsiyet belirtmeyen bir kelimedir.
Bei der Steuererklärung müssen beide Ehepartner unterschreiben.
Vergi beyannamesini verirken her iki eşin de imza atması gerekir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ehepartner |
| Genitiv | des Ehepartners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehepartner | die Ehepartner |
| Akkusativ | den Ehepartner | die Ehepartner |
| Dativ | dem Ehepartner | den Ehepartnern |
| Genitiv | des Ehepartners | der Ehepartner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Ehe” (evlilik) ve “Partner” (partner) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamı “Partner in der Ehe” (evlilikteki partner) ifadesidir.
Ihr Ehepartner hat sie am Bahnhof abgeholt.
Eşi onu istasyondan aldı.
“Ehepartner” tarafsız ve biraz resmî bir kelimedir. Bu kelimeye resmî belgelerde, formlarda ve hukuk dilinde sık rastlanır.
Bitte geben Sie hier den Namen Ihres Ehepartners an.
Lütfen eşinizin adını buraya yazın.
“Der Ehepartner”, koca ya da eş için cinsiyetten bağımsız bir üst terim olarak sık kullanılır. Bir kişi, kocasından da karısından da söz ederken “mein Ehepartner” (eşim) diyebilir.
Mein Ehepartner und ich teilen uns die Hausarbeit.
Eşimle ev işlerini paylaşıyoruz.
eş / ortak / partner
Evli bir kişi için “Partner” (eş) ve “Ehepartner” (eş) kullanılabilir. “Partner” ilişkiyi belirtir ama medeni durumu açıkça söylemez. “Ehepartner” ise evlilik olduğunu açıkça gösterir ve bu durum önemli olduğunda özellikle uygundur.

Im Formular trägt Lea denselben Mann als ihren Ehepartner ein.
Lea formda aynı kişiyi eşi olarak yazıyor.
Bei Freunden nennt Lea den Mann, mit dem sie verheiratet ist, ihren Partner.
Lea, arkadaşlarının yanında evli olduğu adama partneri diyor.