
der Ehepartner
cónyuge
La persona con la que se está casado; el marido o la esposa. Es un término neutro en cuanto al género.
Bei der Steuererklärung müssen beide Ehepartner unterschreiben.
Ambos cónyuges deben firmar la declaración de impuestos.
cónyuge
der Ehepartner, die Ehepartner
Cargando el estado guardado.

cónyuge
La persona con la que se está casado; el marido o la esposa. Es un término neutro en cuanto al género.
Bei der Steuererklärung müssen beide Ehepartner unterschreiben.
Ambos cónyuges deben firmar la declaración de impuestos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ehepartner |
| Genitiv | des Ehepartners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehepartner | die Ehepartner |
| Akkusativ | den Ehepartner | die Ehepartner |
| Dativ | dem Ehepartner | den Ehepartnern |
| Genitiv | des Ehepartners | der Ehepartner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Ehe» (matrimonio) y «Partner» (pareja). Por lo tanto, describe literalmente a una «Partner in der Ehe» (pareja dentro del matrimonio).
Ihr Ehepartner hat sie am Bahnhof abgeholt.
Su cónyuge la recogió en la estación de tren.
«Ehepartner» (cónyuge) es un término neutro y más bien formal. Se encuentra a menudo en documentos oficiales, formularios y en el lenguaje jurídico.
Bitte geben Sie hier den Namen Ihres Ehepartners an.
Indique aquí el nombre de su cónyuge.
«Der Ehepartner» (el cónyuge) se usa a menudo como término general neutro en cuanto al género para marido o esposa. Por tanto, una persona puede decir «mein Ehepartner» (mi cónyuge), independientemente de si habla de su marido o de su esposa.
Mein Ehepartner und ich teilen uns die Hausarbeit.
Mi cónyuge y yo nos repartimos las tareas domésticas.
pareja
En el caso de una persona casada, se pueden usar tanto «Partner» (pareja) como «Ehepartner» (cónyuge). «Partner» se refiere a la relación sin indicar explícitamente el estado civil de la persona. En cambio, «Ehepartner» deja claro que existe un matrimonio y, por eso, es especialmente adecuado cuando este estado es importante.

Im Formular trägt Lea denselben Mann als ihren Ehepartner ein.
En el formulario, Lea anota a ese mismo hombre como su cónyuge.
Bei Freunden nennt Lea den Mann, mit dem sie verheiratet ist, ihren Partner.
Cuando habla con sus amigos, Lea llama pareja al hombre con quien está casada.