
der Ehepartner
чоловік або дружина
Особа, з якою перебувають у шлюбі; чоловік або дружина. Це слово не вказує на стать.
Bei der Steuererklärung müssen beide Ehepartner unterschreiben.
Податкову декларацію мають підписати обоє з подружжя.
чоловік або дружина
der Ehepartner, die Ehepartner
Завантажуємо збережений статус слова.

чоловік або дружина
Особа, з якою перебувають у шлюбі; чоловік або дружина. Це слово не вказує на стать.
Bei der Steuererklärung müssen beide Ehepartner unterschreiben.
Податкову декларацію мають підписати обоє з подружжя.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ehepartner |
| Genitiv | des Ehepartners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehepartner | die Ehepartner |
| Akkusativ | den Ehepartner | die Ehepartner |
| Dativ | dem Ehepartner | den Ehepartnern |
| Genitiv | des Ehepartners | der Ehepartner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Ehe» (шлюб) і «Partner» (партнер). Отже, дослівно воно означає «Partner in der Ehe» (партнер у шлюбі).
Ihr Ehepartner hat sie am Bahnhof abgeholt.
Її чоловік або дружина забрали її з вокзалу.
«Ehepartner» (чоловік або дружина) — нейтральне й доволі офіційне слово. Його часто вживають в офіційних документах, формулярах і юридичних текстах.
Bitte geben Sie hier den Namen Ihres Ehepartners an.
Будь ласка, вкажіть тут ім’я свого чоловіка або дружини.
«Der Ehepartner» (чоловік або дружина) часто вживають як загальне слово, що не вказує на стать і означає чоловіка або дружину. Тож можна сказати «mein Ehepartner» (мій чоловік або моя дружина), незалежно від того, про чоловіка чи дружину йдеться.
Mein Ehepartner und ich teilen uns die Hausarbeit.
Ми з чоловіком або дружиною ділимо домашні обов’язки.
партнер
Якщо людина перебуває у шлюбі, можна вжити і «Partner» (партнер), і «Ehepartner» (чоловік або дружина). «Partner» позначає стосунки, не уточнюючи прямо сімейний стан. Натомість «Ehepartner» чітко вказує, що людина перебуває у шлюбі, тому це слово особливо доречне, коли цей статус важливий.

Im Formular trägt Lea denselben Mann als ihren Ehepartner ein.
У формулярі Леа вказує того самого чоловіка як свого чоловіка.
Bei Freunden nennt Lea den Mann, mit dem sie verheiratet ist, ihren Partner.
У розмові з друзями Леа називає своїм партнером чоловіка, з яким перебуває у шлюбі.