
der Ehepartner
супруг
Человек, с которым состоят в браке; муж или жена. Это слово не указывает на пол.
Bei der Steuererklärung müssen beide Ehepartner unterschreiben.
При заполнении налоговой декларации оба супруга должны поставить подпись.
супруг
der Ehepartner, die Ehepartner
Загружаем сохранённый статус.

супруг
Человек, с которым состоят в браке; муж или жена. Это слово не указывает на пол.
Bei der Steuererklärung müssen beide Ehepartner unterschreiben.
При заполнении налоговой декларации оба супруга должны поставить подпись.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ehepartner |
| Genitiv | des Ehepartners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehepartner | die Ehepartner |
| Akkusativ | den Ehepartner | die Ehepartner |
| Dativ | dem Ehepartner | den Ehepartnern |
| Genitiv | des Ehepartners | der Ehepartner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Ehe» (брак) и «Partner» (партнёр). Буквально оно означает «Partner in der Ehe» (партнёр в браке).
Ihr Ehepartner hat sie am Bahnhof abgeholt.
Супруг забрал её с вокзала.
«Ehepartner» (супруг) — нейтральное и довольно официальное слово. Оно часто встречается в официальных документах, бланках и юридических текстах.
Bitte geben Sie hier den Namen Ihres Ehepartners an.
Укажите здесь имя своего супруга.
«Der Ehepartner» (супруг) часто используется как общее слово без указания пола вместо слов «муж» или «жена». Поэтому человек может сказать «mein Ehepartner» (мой супруг), независимо от того, говорит он о своём муже или о своей жене.
Mein Ehepartner und ich teilen uns die Hausarbeit.
Мы с супругом делим домашние дела.
партнёр
Для состоящего в браке человека возможны оба слова: «Partner» (партнёр) и «Ehepartner» (супруг). «Partner» обозначает отношения, не указывая прямо на семейное положение человека. «Ehepartner» (супруг), напротив, ясно показывает, что человек состоит в браке, поэтому это слово особенно подходит, когда важно семейное положение.

Im Formular trägt Lea denselben Mann als ihren Ehepartner ein.
В бланке Леа указывает того же мужчину как своего супруга.
Bei Freunden nennt Lea den Mann, mit dem sie verheiratet ist, ihren Partner.
В разговоре с друзьями Леа называет мужчину, за которым она замужем, своим партнёром.