Німецька ПРИКМЕТНИК C1 Місце 18672

eigenmächtig

самовільний

eigenmächtig – eigenmächtiger – am eigenmächtigsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: eigenmächtig, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

eigenmächtig vs eigenständig

самостійний / оригінальний

«Eigenständig» (самостійний) означає, що хтось діє без допомоги або вказівок, і зазвичай має нейтральне або позитивне забарвлення. «Eigenmächtig» (самовільний), навпаки, означає, що хтось діє без необхідного дозволу або згоди. Отже, вирішальним є не самостійність, а те, чи мала людина право діяти.

Візуальний приклад для слова eigenständig
eigenmächtig

Die Mitarbeiterin änderte den Ablauf eigenmächtig, obwohl sie dafür die Zustimmung der Leitung brauchte.

Працівниця самовільно змінила порядок роботи, хоча для цього їй була потрібна згода керівництва.

eigenständig

Die Mitarbeiterin änderte den Ablauf eigenständig innerhalb ihres Aufgabenbereichs.

Працівниця самостійно змінила порядок роботи в межах своїх обов’язків.

Відкрити повну сторінку слова: eigenständig

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...