Germană SUBSTANTIV B1 Rang 4706

die Eile

grabă

die Eile

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Eile, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Eile vs Hetze

instigare / grabă / vânătoare cu gonaci

„Eile” (grabă) desemnează în general acțiunea de a face ceva repede, sub presiunea timpului, și poate avea un ton neutru. „Hetze” (grabă) sugerează mai puternic că timpul nu ajunge și că, din această cauză, cineva acționează nervos sau precipitat. „Eile” se potrivește pentru o simplă urgență, iar „Hetze” pentru presiunea stresantă și agitată a timpului.

Exemplu vizual pentru Hetze
Eile

Wegen der kurzen Frist erledigte sie die Vorbereitungen mit großer Eile.

Din cauza termenului-limită scurt, ea a făcut pregătirile în mare grabă.

Hetze

Die viel zu kurze Frist führte bei den Vorbereitungen zu großer Hetze.

Termenul-limită mult prea scurt a dus la multă agitație în timpul pregătirilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: Hetze

În viața reală

Se încarcă exemplele video...