alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4706

die Eile

pressa

die Eile

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Eile, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Eile vs Hetze

incitação / correria / caçada

“Eile” (pressa) designa, em geral, uma ação rápida sob pressão de tempo e ainda pode soar objetiva. “Hetze” (correria) sugere mais fortemente que não há tempo suficiente e que, por isso, a pessoa age de modo nervoso ou precipitado. “Eile” (pressa) combina com uma simples urgência; “Hetze” (correria), com uma pressão de tempo estressante e agitada.

Exemplo visual de Hetze
Eile

Wegen der kurzen Frist erledigte sie die Vorbereitungen mit großer Eile.

Por causa do prazo curto, ela fez os preparativos com muita pressa.

Hetze

Die viel zu kurze Frist führte bei den Vorbereitungen zu großer Hetze.

O prazo curto demais causou uma grande correria durante os preparativos.

Abrir a página completa da palavra: Hetze

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...