Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4706

die Eile

pośpiech

die Eile

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Eile, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eile vs Hetze

podżeganie / pośpiech

„Eile” (pośpiech) ogólnie oznacza szybkie działanie pod presją czasu i może nadal brzmieć rzeczowo. „Hetze” (pośpiech) wyraźniej sugeruje, że czasu nie wystarcza, przez co działa się nerwowo lub pochopnie. Przy zwykłej pilności pasuje „Eile”, a przy obciążającej, gorączkowej presji czasu raczej „Hetze”.

Przykład wizualny: Hetze
Eile

Wegen der kurzen Frist erledigte sie die Vorbereitungen mit großer Eile.

Z powodu krótkiego terminu przygotowania wykonała w wielkim pośpiechu.

Hetze

Die viel zu kurze Frist führte bei den Vorbereitungen zu großer Hetze.

O wiele za krótki termin doprowadził do wielkiego pośpiechu podczas przygotowań.

Otwórz pełną stronę słowa: Hetze

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...