الألمانية اسم B1 الترتيب 4706

die Eile

عجلة

die Eile

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eile، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eile vs Hetze

تحريض / عجلة / صيد

تشير Eile (العجلة) عمومًا إلى التصرف بسرعة تحت ضغط الوقت، وقد تبدو محايدة في هذا السياق. أما Hetze (العجلة المضطربة) فتُوحي بدرجة أكبر بأن الوقت غير كاف، ولذلك يتصرف المرء بتوتر أو تسرع. تناسب Eile حالة الإلحاح المجردة، بينما تناسب Hetze ضغط الوقت المرهق والمحموم.

مثال مرئي على Hetze
Eile

Wegen der kurzen Frist erledigte sie die Vorbereitungen mit großer Eile.

بسبب قصر الموعد النهائي، أنجزت التحضيرات بعجلة كبيرة.

Hetze

Die viel zu kurze Frist führte bei den Vorbereitungen zu großer Hetze.

أدى الموعد النهائي القصير جدًا إلى عجلة مضطربة كبيرة أثناء التحضيرات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hetze

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...