Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 4706

die Eile

prisa

die Eile

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Eile, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Eile vs Hetze

incitación / ajetreo / cacería

«Eile» (prisa) se refiere en general a actuar rápidamente bajo presión de tiempo y puede seguir sonando objetiva. «Hetze» (ajetreo) sugiere más claramente que no hay tiempo suficiente y que, por eso, se actúa de manera nerviosa o precipitada. «Eile» encaja con una simple urgencia; «Hetze», con una presión de tiempo estresante y agobiante.

Ejemplo visual de Hetze
Eile

Wegen der kurzen Frist erledigte sie die Vorbereitungen mit großer Eile.

Debido al plazo corto, ella hizo los preparativos con mucha prisa.

Hetze

Die viel zu kurze Frist führte bei den Vorbereitungen zu großer Hetze.

El plazo, demasiado corto, provocó un gran ajetreo durante los preparativos.

Abrir la página completa de la palabra: Hetze

En la vida real

Cargando ejemplos en video...