Allemand NOM B1 Rang 4706

die Eile

hâte

die Eile

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eile, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eile vs Hetze

incitation à la haine / précipitation / chasse à courre

« Eile » (hâte) désigne de manière générale le fait d’agir rapidement sous la pression du temps et peut encore avoir un ton neutre. « Hetze » (précipitation) laisse davantage entendre que le temps manque et qu’on agit donc nerveusement ou dans la précipitation. Pour une simple urgence, « Eile » convient ; pour une pression du temps éprouvante et stressante, « Hetze » convient davantage.

Exemple visuel pour Hetze
Eile

Wegen der kurzen Frist erledigte sie die Vorbereitungen mit großer Eile.

À cause du délai court, elle a fait les préparatifs dans une grande hâte.

Hetze

Die viel zu kurze Frist führte bei den Vorbereitungen zu großer Hetze.

Le délai beaucoup trop court a entraîné une grande précipitation pendant les préparatifs.

Ouvrir la page complète du mot: Hetze

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…