Almanca FİİL B2 Sıra 14360

einengen

daraltmak / kısıtlamak

einengen – engte ein – hat eingeengt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einengen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einengen vs begrenzen

sınırlamak

Her iki fiil de kuralların karar verme alanını küçülttüğünü anlatabilir. “begrenzen” (sınırlamak) daha çok tarafsız biçimde bir sınır koymayı belirtir. “einengen” (kısıtlamak) ise bunun yarattığı baskıyı ve özgürlük kaybını daha güçlü biçimde vurgular. Tarafsız bir anlatım için “begrenzen”, baskı hissediliyor veya hareket alanı daralıyorsa “einengen” uygundur.

begrenzen için görsel örnek
einengen

Die vielen Vorgaben engen den Entscheidungsspielraum des Teams stark ein.

Bu kadar çok kural ekibin karar verme alanını ciddi biçimde kısıtlıyor.

begrenzen

Die neue Regel begrenzt den Entscheidungsspielraum des Teams.

Yeni kural ekibin karar verme alanını sınırlıyor.

Kelime sayfasını aç: begrenzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...