tedesco VERBO B2 Posizione 14360

einengen

restringere / limitare / limitarsi

einengen – engte ein – hat eingeengt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einengen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einengen vs begrenzen

limitare

Entrambi i verbi possono indicare che le regole riducono il margine di decisione. «Begrenzen» (limitare) indica piuttosto in modo oggettivo la fissazione di un limite, mentre «einengen» (restringere) sottolinea maggiormente l'effetto gravoso e la perdita di libertà. Per una descrizione neutra è adatto «begrenzen», mentre «einengen» è più adatto quando si avverte una pressione o un margine di manovra ridotto.

Esempio visivo per begrenzen
einengen

Die vielen Vorgaben engen den Entscheidungsspielraum des Teams stark ein.

Le numerose prescrizioni restringono fortemente il margine decisionale della squadra.

begrenzen

Die neue Regel begrenzt den Entscheidungsspielraum des Teams.

La nuova regola limita il margine decisionale della squadra.

Apri la scheda completa: begrenzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...