Allemand VERBE B2 Rang 14360

einengen

restreindre

einengen – engte ein – hat eingeengt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einengen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einengen vs begrenzen

limiter / délimiter

Les deux verbes peuvent exprimer le fait que des règles réduisent la marge de décision. « Begrenzen » (limiter) désigne plutôt, de manière neutre, le fait de fixer une limite, tandis qu’« einengen » (restreindre) insiste davantage sur l’effet contraignant et la perte de liberté. Pour une description neutre, « begrenzen » convient ; s’il y a une pression sensible ou peu de marge de manœuvre, « einengen » convient davantage.

Exemple visuel pour begrenzen
einengen

Die vielen Vorgaben engen den Entscheidungsspielraum des Teams stark ein.

Les nombreuses exigences restreignent fortement la marge de décision de l’équipe.

begrenzen

Die neue Regel begrenzt den Entscheidungsspielraum des Teams.

La nouvelle règle limite la marge de décision de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: begrenzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…