Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17309

eingravieren

гравировать

eingravieren – gravierte ein – hat eingraviert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря eingravieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

eingravieren vs einprägen

запоминать

«Sich einprägen» (запечатлеваться) и «sich eingravieren» (запечатлеваться) описывают неизгладимое воспоминание. «Sich einprägen» подходит также для повседневных впечатлений. «Sich eingravieren» звучит сильнее и образнее: воспоминание представляется как навсегда оставшийся вырезанный след. Поэтому оба выражения можно использовать для одного и того же переживания, но с разными смысловыми акцентами.

Визуальный пример: einprägen
eingravieren

Der Abschied am Bahnhof hat sich in mein Gedächtnis eingraviert.

Прощание на вокзале навсегда запечатлелось в моей памяти.

einprägen

Der Abschied am Bahnhof hat sich mir eingeprägt.

Прощание на вокзале запечатлелось у меня в памяти.

Открыть полную страницу слова: einprägen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...