
einheimisch
yerli
Belirli bir yerden, bölgeden veya ülkeden gelen; o yere özgü olan. İnsanlar, hayvanlar, bitkiler veya ürünler için kullanılır.
Im Urlaub probieren wir gerne einheimische Gerichte.
Tatilde yöresel yemekleri denemeyi seviyoruz.
yerli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yerli
Belirli bir yerden, bölgeden veya ülkeden gelen; o yere özgü olan. İnsanlar, hayvanlar, bitkiler veya ürünler için kullanılır.
Im Urlaub probieren wir gerne einheimische Gerichte.
Tatilde yöresel yemekleri denemeyi seviyoruz.
| temel form | einheimisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einheimisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einheimisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki einheimisch kelimesine ekle.
Bu kelime “ein” ve “heimisch” kelimelerinden oluşur. “Heimisch” kelimesi “Heim” (ev) veya “Heimat” (memleket) kelimelerinden gelir. Bu nedenle “einheimisch” kelimesi kelimesi kelimesine, bir şeyin ya da birinin belirli bir yerde kendi yurdunda olması anlamını taşır.
Der Bär ist in diesen Wäldern nicht mehr heimisch.
Ayı artık bu ormanlara özgü değil.
“Einheimisch” insanları, hayvanları, bitkileri veya ürünleri tanımlamak için sık kullanılır. Yaygın birleşimler arasında “die einheimische Bevölkerung” (yerli halk), “einheimische Tierarten” (yerli hayvan türleri) ve “die einheimische Küche” (yerli mutfak) bulunur.
Viele Touristen möchten die einheimische Kultur kennenlernen.
Birçok turist yerel kültürü tanımak istiyor.
Diese Pflanze ist eine einheimische Art und steht unter Naturschutz.
Bu bitki yerli bir türdür ve koruma altındadır.
“Einheimisch” yüklem olarak kullanılan bir sıfat olduğunda, sık sık bir yer bilgisiyle birlikte kullanılır. Örneğin “hier” (burada), “dort” (orada) veya “in” (içinde ya da -de anlamı veren edat) + bölge yapısı kullanılabilir.
Der Luchs ist in Deutschland wieder einheimisch.
Vaşak Almanya'ya yeniden özgü hale geldi.
yerel / bölgesel
“Lokal” (yerel), belirli bir yerle ya da sınırlı bir bölgeyle bağlantı kurar. “Einheimisch” (yerli) ise insanların, hayvanların, bitkilerin ya da ürünlerin oradan geldiğini veya o bölgeye özgü olduğunu vurgular. Sadece bir yerle yakınlık söz konusuysa “lokal”, köken ve o yere ait olma söz konusuysa daha çok “einheimisch” uygundur.

Der Markt bietet einheimische Apfelsorten an, die für diese Region typisch sind.
Pazarda bu bölgeye özgü yerli elma çeşitleri satılıyor.
Der Markt bietet viele lokale Produkte aus der näheren Umgebung an.
Pazarda yakın çevreden gelen birçok yerel ürün satılıyor.