
regional
yöresel
Belirli bir coğrafi bölgeyle ilgili veya o bölgeye özgü.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
Pazarda birçok yöresel ürün satılıyor.
yöresel / bölgesel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yöresel
Belirli bir coğrafi bölgeyle ilgili veya o bölgeye özgü.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
Pazarda birçok yöresel ürün satılıyor.

bölgesel
Belirli bir alanla sınırlı.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über regionale Ereignisse.
Gazete çoğunlukla bölgesel olaylarla ilgili haberler yapıyor.
| temel form | regional |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki regional kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki regional kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki regional kelimesine ekle.
“regional” sıfatı doğrudan “die Region” (bölge) isminden türemiştir. Belli bir bölgeye ait veya o bölgeye özgü olan her şeyi anlatır.
Diese Käsesorte ist eine regionale Spezialität aus dem Allgäu.
Bu peynir çeşidi Allgäu yöresine özgü bir lezzettir.
Kültür ve ticaret bağlamında “regional” genellikle belli bir yöreden gelen şeyler için kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “regionale Produkte” (yöresel ürünler), “regionale Küche” (yöresel mutfak) ve “regionale Traditionen” (yöresel gelenekler) vardır.
Auf dem Wochenmarkt kaufe ich am liebsten regionale Produkte.
Semt pazarında en çok yöresel ürünler almayı seviyorum.
Die regionale Küche hier ist bekannt für ihre Fischgerichte.
Buranın yöresel mutfağı balık yemekleriyle tanınır.
“regional” bir şeyin erişim alanını anlattığında bu alan belli bir bölgeyle sınırlıdır. Örneğin “regionalen Nachrichten” (bölgesel haberler), “regionalen Nahverkehr” (bölgesel toplu taşıma) veya “regionalen Unterschieden” (bölgesel farklılıklar) ifadeleri kullanılır.
Der Streik betrifft nur den regionalen Zugverkehr.
Grev sadece bölgesel tren seferlerini etkiliyor.
Die Lokalzeitung berichtet über regionale Ereignisse.
Yerel gazete bölgesel olayları haber yapıyor.
yerel / bölgesel
“Lokal” (yerel) ve “regional” (yöresel), coğrafi olarak sınırlı bir teklif veya etkinlikle ilgili olabilir. “Lokal” genellikle tek bir yeri ve yakın çevresini, “regional” ise daha büyük ve birbirine bağlı bir bölgeyi anlatır. Bir şehirdeki ürün ya da hizmet için daha çok “lokal”, bir bölgedeki birkaç yer söz konusuysa daha çok “regional” uygundur.

Die regionale Bäckerei beliefert mehrere Orte in der Umgebung mit ihrem Brot.
Yöresel fırın ekmeğini çevredeki birkaç yere gönderiyor.
Die lokale Bäckerei verkauft ihr Brot nur in unserem Stadtteil.
Yerel fırın ekmeğini yalnızca bizim mahallemizde satıyor.