
lokal
yerel
Belirli bir yerle veya sınırlı bir bölgeyle ilgili olan; yöresel.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Gazete, çoğunlukla şehirdeki ve çevresindeki yerel olayları haber yapıyor.
yerel / bölgesel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yerel
Belirli bir yerle veya sınırlı bir bölgeyle ilgili olan; yöresel.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Gazete, çoğunlukla şehirdeki ve çevresindeki yerel olayları haber yapıyor.

bölgesel
Tıpta yalnızca vücudun belirli bir bölgesinde etkili olan ve tüm vücudu etkilemeyen.
Der Arzt verwendete eine Salbe zur lokalen Behandlung des Ausschlags.
Doktor, döküntüyü bölgesel olarak tedavi etmek için bir merhem kullandı.
| temel form | lokal |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lokal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lokal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lokal kelimesine ekle.
“lokal” sıfatı, “das Lokal” (lokanta veya restoran) ismiyle akrabadır. Bu iki kelime de Latince “locus” (yer) kelimesinden gelir. “Ort” (yer) kelimesiyle bağlantılıdır.
Wir treffen uns heute Abend in einem kleinen Lokal in der Altstadt.
Bu akşam eski şehirdeki küçük bir lokantada buluşuyoruz.
“lokal” “örtlich” (yerel) anlamında kullanıldığında “Nachrichten” (haberler), “Produkte” (ürünler), “Spezialitäten” (yöresel ürünler) veya “Behörden” (kurumlar) gibi isimlerle sık sık birlikte kullanılır. Kelime, bölgesel kökeni veya yetki alanını vurgular.
Auf dem Markt kann man viele lokale Produkte kaufen.
Pazardan birçok yerel ürün satın alınabilir.
Die Lokalzeitung berichtet über das Stadtfest.
Yerel gazete şehir şenliği hakkında haber yapıyor.
Tıptaki anlamı bağlamdan anlayabilirsin. “Behandlung” (tedavi), “Betäubung” (uyuşturma), “Salbe” (merhem) veya “Wirkung” (etki) gibi kelimeler geçiyorsa “lokal”, belirli bir vücut bölgesiyle sınırlı anlamına gelir.
Die Spritze sorgt für eine lokale Betäubung.
Bu iğne bölgesel uyuşturma sağlıyor.
Die Entzündung wurde mit einer Salbe lokal behandelt.
İltihap merhemle bölgesel olarak tedavi edildi.
restoran
“Restaurant” (restoran), misafirlerin yiyip içtiği bir işletmeyi belirten isimdir. “Lokal” (yerel) ise burada bir sıfattır ve bir şeyin belirli bir yere veya sınırlı bir bölgeye ait olduğunu belirtir. Bu nedenle kelimeler bu kullanımda aynı işletmeyi adlandıramaz.

Die Küche verwendet für ihre Speisen vor allem lokale Zutaten.
Mutfakta yemekler için ağırlıklı olarak yerel malzemeler kullanılıyor.
Das Restaurant bietet seinen Gästen jeden Mittag warme Speisen an.
Restoran, misafirlerine her öğle sıcak yemekler sunuyor.