
einhellig
oy birliğiyle
Bir görüşte veya değerlendirmede tamamen aynı fikirde olan; herkesin ya da neredeyse herkesin paylaştığı.
Die Jury sprach sich einhellig für den jungen Pianisten aus.
Jüri, genç piyanisti oy birliğiyle destekledi.
oy birliğiyle
einhellig – einhelliger – am einhelligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oy birliğiyle
Bir görüşte veya değerlendirmede tamamen aynı fikirde olan; herkesin ya da neredeyse herkesin paylaştığı.
Die Jury sprach sich einhellig für den jungen Pianisten aus.
Jüri, genç piyanisti oy birliğiyle destekledi.
| temel form | einhellig |
|---|---|
| Komparativ | einhelliger |
| Superlativ | am einhelligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einhellig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einhellig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki einhellig kelimesine ekle.
“Einhellig” sıkça “Zustimmung” (onay), “Kritik” (eleştiri), “Meinung” (görüş), “Urteil” (yargı) ve “Beschluss” (karar) gibi kelimelerle kullanılır. Bu kullanımda genellikle bir grubun ortak değerlendirmesini veya kararını anlatır.
Der Vorschlag erhielt im Ausschuss einhellige Zustimmung.
Öneri, komitede oy birliğiyle kabul gördü.
“einhellig” ile özellikle “sich einhellig für oder gegen etwas aussprechen” (bir şeyden yana veya bir şeye karşı olduğunu oy birliğiyle belirtmek) ve “einhellig für oder gegen etwas stimmen” (bir şeyin lehinde veya aleyhinde oy birliğiyle oy kullanmak) ifadeleri yaygındır. Bu kullanımda “für” (lehinde) ve “gegen” (aleyhinde) edatlarından sonra Akkusativ gelir.
Die Mitglieder sprachen sich einhellig für den neuen Vorstand aus.
Üyeler, yeni yönetim kurulundan yana olduklarını oy birliğiyle belirtti.
Im Parlament stimmten alle einhellig gegen den Antrag.
Parlamentoda herkes önergeye karşı oy kullandı.
“Einhellig” özellikle raporlarda, haberlerde ve resmî açıklamalarda sıkça görülür. Buralarda çoğu zaman bir jürinin, komitenin, partinin veya başka bir grubun ortak tutumunu anlatır.
Die Fachleute bewerteten den Entwurf einhellig positiv.
Uzmanlar taslağı oy birliğiyle olumlu değerlendirdi.
hemfikir / anlaşmış
Her iki kelime de bir gruptaki kişilerin aynı fikirde olduğunu gösterir. “Einig” (aynı fikirde olmak) genellikle aynı görüşe sahip olan kişileri anlatır. “Einhellig” (oy birliğiyle) ise özellikle herkesin veya neredeyse herkesin paylaştığı bir görüşü, değerlendirmeyi ya da onayı niteler. Grup için “einig”, grubun ortak açıklaması için “einhellig” kullanılır.

Die Mitglieder stimmten dem Vorschlag einhellig zu.
Üyeler öneriyi oy birliğiyle kabul etti.
Die Mitglieder sind sich über den Vorschlag einig.
Üyeler öneri konusunda aynı fikirde.