
einhellig
jednomyślny
Całkowicie zgodny w opinii lub ocenie; podzielany przez wszystkich albo prawie wszystkich.
Die Jury sprach sich einhellig für den jungen Pianisten aus.
Jury jednomyślnie opowiedziało się za młodym pianistą.
jednomyślny
einhellig – einhelliger – am einhelligsten
Wczytuję zapisany stan.

jednomyślny
Całkowicie zgodny w opinii lub ocenie; podzielany przez wszystkich albo prawie wszystkich.
Die Jury sprach sich einhellig für den jungen Pianisten aus.
Jury jednomyślnie opowiedziało się za młodym pianistą.
| forma podstawowa | einhellig |
|---|---|
| Komparativ | einhelliger |
| Superlativ | am einhelligsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einhellig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einhellig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do einhellig.
„Einhellig” (jednomyślny) często występuje z wyrazami takimi jak „Zustimmung” (poparcie), „Kritik” (krytyka), „Meinung” (opinia), „Urteil” (ocena) i „Beschluss” (uchwała). Zwykle opisuje wspólną ocenę lub decyzję grupy.
Der Vorschlag erhielt im Ausschuss einhellige Zustimmung.
Wniosek uzyskał w komisji jednomyślne poparcie.
Z przymiotnikiem „einhellig” (jednomyślny) szczególnie często występują połączenia „sich einhellig für oder gegen etwas aussprechen” (jednomyślnie opowiadać się za czymś lub przeciwko czemuś) oraz „einhellig für oder gegen etwas stimmen” (jednomyślnie głosować za czymś lub przeciwko czemuś). Po „für” (za) lub „gegen” (przeciwko) występuje Akkusativ.
Die Mitglieder sprachen sich einhellig für den neuen Vorstand aus.
Członkowie jednomyślnie opowiedzieli się za nowym zarządem.
Im Parlament stimmten alle einhellig gegen den Antrag.
W parlamencie wszyscy jednomyślnie zagłosowali przeciwko wnioskowi.
„Einhellig” (jednomyślny) występuje szczególnie często w sprawozdaniach, wiadomościach i oficjalnych oświadczeniach. W takich tekstach często opisuje wspólne stanowisko jury, komisji, partii lub innej grupy.
Die Fachleute bewerteten den Entwurf einhellig positiv.
Specjaliści jednomyślnie pozytywnie ocenili projekt.
zgadzać się / zjednoczony
Oba słowa wyrażają zgodę w grupie. „Einig” (zgadzać się) opisuje zwykle same osoby, które mają takie samo zdanie, natomiast „einhellig” (jednomyślny) charakteryzuje przede wszystkim opinię, ocenę lub zgodę podzielaną przez wszystkich albo prawie wszystkich. Używaj „einig” w odniesieniu do grupy, a „einhellig” w odniesieniu do wspólnego wyrażenia ich zdania.

Die Mitglieder stimmten dem Vorschlag einhellig zu.
Członkowie jednomyślnie zaakceptowali propozycję.
Die Mitglieder sind sich über den Vorschlag einig.
Członkowie zgadzają się co do propozycji.