
einstimmig
oy birliğiyle
Hiçbir karşı oy veya itiraz olmadan; kararın bütün katılanlar tarafından kabul edilmesiyle.
Der Vorstand hat den Beschluss einstimmig gefasst.
Yönetim kurulu kararı oy birliğiyle aldı.
oy birliğiyle / tek sesli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oy birliğiyle
Hiçbir karşı oy veya itiraz olmadan; kararın bütün katılanlar tarafından kabul edilmesiyle.
Der Vorstand hat den Beschluss einstimmig gefasst.
Yönetim kurulu kararı oy birliğiyle aldı.

tek sesli
Müzikte: armonik eşlik olmadan yalnızca tek bir ezgi çizgisinden oluşan. Çok seslinin zıttı.
Gregorianische Choräle sind eine Form des einstimmigen Gesangs.
Gregoryen ilahileri tek sesli söyleyişin bir örneğidir.
| temel form | einstimmig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einstimmig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einstimmig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki einstimmig kelimesine ekle.
Bu kelime “ein” (bir), “Stimme” (ses) ve “-ig” ekinden oluşur. Kelime kelimesine “mit einer Stimme” (tek sesle) anlamına gelir. Herkesin aynı fikirde olması anlamı buradan çıkar; müzikte ise tek bir ezgi anlamına gelir.
Die Entscheidung für das neue Projekt war einstimmig.
Yeni proje hakkındaki karar oy birliğiyle alındı.
Bu anlam, karar veya seçim bildiren isimlerle sık kullanılır. Yaygın ifadeler “ein einstimmiger Beschluss” (oy birliğiyle alınan karar), “eine einstimmige Entscheidung” (oy birliğiyle alınan karar) ve “eine einstimmige Wahl” (oy birliğiyle yapılan seçim) ifadeleridir.
Der Kandidat wurde einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt.
Aday, oy birliğiyle yeni başkan seçildi.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlamdan kolayca anlarsın. Konu siyaset, dernekler veya grup kararlarıysa “ungeteilt” (bölünmemiş) anlamı, yani oy birliğiyle, kastedilir. Konu müzik, özellikle eski müzik veya şarkı söylemeyse “mit nur einer Melodie” (tek bir ezgiyle) anlamı, yani tek sesli, kastedilir.
Der Ausschuss hat den Vorschlag einstimmig angenommen.
Komite öneriyi oy birliğiyle kabul etti.
Der Mönchschor sang einen einstimmigen Choral.
Rahiplerden oluşan koro tek sesli bir ilahi söyledi.
hemfikir / anlaşmış
“Einig” (aynı fikirde olmak), tarafların genel olarak aynı görüşte olduğunu anlatır. “Einstimmig” (oy birliğiyle) ise bir onay veya karar sırasında kimsenin karşı çıkmadığını ya da karşı oy vermediğini vurgular. Ortak bir görüş için “einig”, herkesin onayladığı bir karar için daha kesin olarak “einstimmig” kullanılır.

Die Mitglieder nehmen den Antrag einstimmig an.
Üyeler öneriyi oy birliğiyle kabul etti.
Die Mitglieder sind sich über den Antrag einig.
Üyeler öneri konusunda aynı fikirde.