Almanca FİİL B2 Sıra 19063

einschleppen

içeri sokmak

einschleppen – schleppte ein – hat eingeschleppt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einschleppen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einschleppen vs abschleppen

çekiciyle çekmek / tavlamak / çok zorlanmak

Her iki fiil de artık hareket edemeyen bir aracı veya gemiyi çekmeyi anlatabilir. “abschleppen” (çekiciyle çekmek), aracı bulunduğu yerden başka bir yere götürmeyi vurgular; “einschleppen” (çekerek içeri sokmak) ise limana veya belirli bir yere çekerek sokmayı anlatır. Önemli olan, taşımanın yönüdür.

abschleppen için görsel örnek
einschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur in den Hafen ein.

Bir römorkör, manevra yapamayan gemiyi onarım için limana çekerek soktu.

abschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur aus dem Hafen ab.

Bir römorkör, manevra yapamayan gemiyi onarım için limandan çekerek çıkardı.

Kelime sayfasını aç: abschleppen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...