Almanca FİİL B1 Sıra 8791

abschleppen

çekiciyle çekmek / tavlamak / çok zorlanmak

abschleppen – schleppte ab – hat abgeschleppt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abschleppen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abschleppen vs ziehen

çekmek / taşınmak / göç etmek

Her iki kelime de bir aracın başka bir araçla hareket ettirilmesini anlatabilir. “Ziehen” (çekmek) genel olarak çekme hareketini anlatırken “abschleppen” (çekiciyle çekmek), özellikle artık çalışır durumda olmayan bir aracın başka bir yere götürülmesini ifade eder. Bu yüzden bir araç arızalandığında çoğunlukla “abschleppen”, genel bir çekme hareketinde ise “ziehen” uygundur.

ziehen için görsel örnek
abschleppen

Der Pannendienst schleppte das kaputte Auto in die Werkstatt ab.

Yol yardım ekibi, arızalı arabayı çekiciyle tamirhaneye çekti.

ziehen

Der Traktor zog den leeren Anhänger langsam über den Hof.

Traktör, boş römorku avlu boyunca yavaşça çekti.

Kelime sayfasını aç: ziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...