Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 19063

einschleppen

занести / втягнути в порт

einschleppen – schleppte ein – hat eingeschleppt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einschleppen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einschleppen vs abschleppen

буксирувати / підчепити

Обидва дієслова можуть описувати буксирування транспортного засобу або судна, яке вже не може рухатися. «abschleppen» (буксирувати) підкреслює переміщення з попереднього місця, тоді як «einschleppen» (втягнути в порт) означає втягування в порт або до певного місця. Отже, вирішальним є напрямок переміщення.

Візуальний приклад для слова abschleppen
einschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur in den Hafen ein.

Буксир затягнув у порт судно, яке не могло маневрувати, щоб відремонтувати його.

abschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur aus dem Hafen ab.

Буксир витягнув з порту судно, яке не могло маневрувати, щоб відремонтувати його.

Відкрити повну сторінку слова: abschleppen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...