Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19063

einschleppen

zawlec / wciągnąć

einschleppen – schleppte ein – hat eingeschleppt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschleppen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschleppen vs abschleppen

odholować

Oba czasowniki mogą opisywać holowanie pojazdu lub statku, który nie może się już poruszać. „abschleppen” (odholować) podkreśla przetransportowanie go z dotychczasowego miejsca, natomiast „einschleppen” (wciągnąć) oznacza wciągnięcie go do portu lub w określone miejsce. Decydujący jest więc kierunek transportu.

Przykład wizualny: abschleppen
einschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur in den Hafen ein.

Holownik wciągnął niesprawny statek do portu, żeby go naprawić.

abschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur aus dem Hafen ab.

Holownik odholował niesprawny statek z portu do naprawy.

Otwórz pełną stronę słowa: abschleppen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...