Germană VERB B2 Rang 19063

einschleppen

a introduce / a remorca

einschleppen – schleppte ein – hat eingeschleppt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einschleppen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einschleppen vs abschleppen

a tracta / a agăța

Ambele verbe pot descrie tractarea unui vehicul sau a unei nave care nu mai poate fi deplasată. „abschleppen” (a tracta) accentuează transportarea acesteia departe de locul în care se afla înainte, în timp ce „einschleppen” (a remorca) desemnează tragerea acesteia într-un port sau într-un anumit loc. Factorul decisiv este, așadar, direcția transportului.

Exemplu vizual pentru abschleppen
einschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur in den Hafen ein.

Un remorcher a remorcat nava care nu mai putea manevra în port pentru reparații.

abschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur aus dem Hafen ab.

Un remorcher a tractat nava care nu mai putea manevra din port pentru reparații.

Deschide pagina completă a cuvântului: abschleppen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...