alemão VERBO B2 Posição 19063

einschleppen

introduzir / rebocar para dentro

einschleppen – schleppte ein – hat eingeschleppt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschleppen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschleppen vs abschleppen

rebocar

Os dois verbos podem descrever o ato de rebocar um veículo ou navio que não consegue mais se mover. “Abschleppen” (rebocar) destaca o transporte para longe do local onde estava, enquanto “einschleppen” (rebocar para dentro) se refere a puxá-lo para dentro de um porto ou até determinado local. Portanto, o fator decisivo é a direção do transporte.

Exemplo visual de abschleppen
einschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur in den Hafen ein.

Um rebocador rebocou o navio sem condições de manobrar para dentro do porto, para que fosse consertado.

abschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur aus dem Hafen ab.

Um rebocador rebocou o navio sem condições de manobrar para fora do porto, para que fosse consertado.

Abrir a página completa da palavra: abschleppen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...