Alemán VERBO B2 Posición 19063

einschleppen

introducir / remolcar

einschleppen – schleppte ein – hat eingeschleppt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschleppen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschleppen vs abschleppen

remolcar

Ambos verbos pueden describir el arrastre de un vehículo o un barco que ya no puede moverse. «Abschleppen» (remolcar) destaca que se transporta desde su lugar anterior, mientras que «einschleppen» (remolcar) se refiere a arrastrarlo hasta un puerto o un lugar determinado. Por tanto, lo decisivo es la dirección del transporte.

Ejemplo visual de abschleppen
einschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur in den Hafen ein.

Un remolcador remolcó el barco que no podía maniobrar hasta el puerto para repararlo.

abschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur aus dem Hafen ab.

Un remolcador remolcó el barco que no podía maniobrar fuera del puerto para repararlo.

Abrir la página completa de la palabra: abschleppen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...