tedesco VERBO B2 Posizione 19063

einschleppen

introdurre / trainare in porto

einschleppen – schleppte ein – hat eingeschleppt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschleppen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschleppen vs abschleppen

trainare / rimorchiare

Entrambi i verbi possono descrivere il trainare un veicolo o una nave che non riesce più a muoversi. «Abschleppen» (trainare) sottolinea il trasporto lontano dal luogo in cui si trovava, mentre «einschleppen» (trainare in porto) indica il traino verso un porto o un luogo preciso. Conta quindi la direzione del trasporto.

Esempio visivo per abschleppen
einschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur in den Hafen ein.

Un rimorchiatore trainò nel porto la nave impossibilitata a manovrare per portarla a riparare.

abschleppen

Ein Schlepper schleppte das manövrierunfähige Schiff zur Reparatur aus dem Hafen ab.

Un rimorchiatore trainò fuori dal porto la nave impossibilitata a manovrare per portarla a riparare.

Apri la scheda completa: abschleppen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...