Almanca FİİL B2 Sıra 21052

anschleppen

sürükleyerek getirmek / çekerek çalıştırmak

anschleppen – schleppte an – hat angeschleppt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: anschleppen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

anschleppen vs mitbringen

getirmek / sahip olmak

“Mitbringen” (yanında getirmek) fiili, birinin kişinin kendisinin gittiği yere birlikte götürülmesini tarafsız biçimde anlatır. “Anschleppen” (birini sürükleyip getirmek) fiili de birini oraya götürmeyi anlatabilir; ancak bu kişi çoğu zaman orada beklenmiyordur veya özellikle istenmiyordur. Götürülen kişi memnuniyetle karşılanacaksa “mitbringen”, uygun görülmüyorsa “anschleppen” kullanılır.

mitbringen için görsel örnek
anschleppen

Er schleppte seinen Nachbarn zur Feier an, obwohl niemand ihn eingeladen hatte.

Kimse onu davet etmemiş olmasına rağmen komşusunu partiye sürükleyip getirdi.

mitbringen

Bring bitte deine Schwester zur Feier mit, sie ist herzlich willkommen.

Lütfen kız kardeşini partiye de getir, kendisi çok sıcak karşılanacak.

Kelime sayfasını aç: mitbringen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...