Almanca FİİL B1 Sıra 10293

einschreiben

kaydolmak / taahhütlü göndermek / bir yere yazmak

einschreiben – schrieb ein – hat eingeschrieben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einschreiben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einschreiben vs registrieren

kaydolmak / fark etmek / kaydetmek

Her iki kelime de bir kursa veya üniversiteye resmî olarak kaydolmayı anlatabilir. “Registrieren” (kayıt yaptırmak) çeşitli resmî kayıtlar için daha genel bir kelimedir; “sich einschreiben” (kaydolmak) ise özellikle bir kursa veya öğrenim programına kurumsal olarak kabul edilmeyi vurgular. Üniversite söz konusu olduğunda genellikle “sich einschreiben” denir.

registrieren için görsel örnek
einschreiben

Für das neue Semester musste sie sich an der Universität einschreiben.

Yeni dönem için üniversiteye kaydolması gerekiyordu.

registrieren

Für die öffentliche Veranstaltung mussten sich alle Gäste online registrieren.

Herkesin halka açık etkinlik için internetten kayıt yaptırması gerekiyordu.

Kelime sayfasını aç: registrieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...