Alemán VERBO B1 Posición 10293

einschreiben

matricularse / enviar por correo certificado / inscribir / inscribirse en la historia

einschreiben – schrieb ein – hat eingeschrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschreiben vs registrieren

registrarse / notar / registrar

Ambas palabras pueden referirse a inscribirse oficialmente en un curso o en una universidad. «Registrieren» (inscribirse) es más general y sirve para distintos tipos de inscripción formal, mientras que «sich einschreiben» (matricularse) destaca especialmente la admisión institucional en un curso o en unos estudios. Por eso, para la universidad suele decirse «sich einschreiben».

Ejemplo visual de registrieren
einschreiben

Für das neue Semester musste sie sich an der Universität einschreiben.

Para el nuevo semestre, ella tuvo que matricularse en la universidad.

registrieren

Für die öffentliche Veranstaltung mussten sich alle Gäste online registrieren.

Todos los invitados tuvieron que inscribirse en línea para el evento público.

Abrir la página completa de la palabra: registrieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...