Germană VERB B1 Rang 10293

einschreiben

a se înscrie / a trimite recomandat

einschreiben – schrieb ein – hat eingeschrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einschreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einschreiben vs registrieren

a se înregistra / a observa / a înregistra

Ambele cuvinte pot desemna înscrierea oficială la un curs sau la o universitate. „Registrieren” (a se înregistra) este mai general și se potrivește pentru diverse înscrieri oficiale, în timp ce „sich einschreiben” (a se înscrie) accentuează în mod deosebit admiterea oficială într-o instituție, la un curs sau la un program de studii. Pentru universitate se spune, prin urmare, de obicei „sich einschreiben”.

Exemplu vizual pentru registrieren
einschreiben

Für das neue Semester musste sie sich an der Universität einschreiben.

Pentru noul semestru, ea a trebuit să se înscrie la universitate.

registrieren

Für die öffentliche Veranstaltung mussten sich alle Gäste online registrieren.

Toți invitații au trebuit să se înregistreze online pentru evenimentul public.

Deschide pagina completă a cuvântului: registrieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...