tedesco VERBO B1 Posizione 10293

einschreiben

iscriversi / spedire per raccomandata / scrivere in / entrare nella storia

einschreiben – schrieb ein – hat eingeschrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschreiben vs registrieren

registrarsi / notare / registrare

Entrambe le parole possono indicare l’iscrizione ufficiale a un corso o a un’università. «Registrieren» (registrarsi) è più generale e si adatta a diverse iscrizioni formali, mentre «sich einschreiben» (iscriversi) sottolinea in particolare l’iscrizione a un’istituzione, a un corso o a un percorso di studi. Per l’università si usa quindi di solito «sich einschreiben».

Esempio visivo per registrieren
einschreiben

Für das neue Semester musste sie sich an der Universität einschreiben.

Per il nuovo semestre doveva iscriversi all’università.

registrieren

Für die öffentliche Veranstaltung mussten sich alle Gäste online registrieren.

Per l’evento pubblico tutti gli ospiti dovevano registrarsi online.

Apri la scheda completa: registrieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...