Allemand VERBE B1 Rang 10293

einschreiben

s’inscrire / envoyer en recommandé / inscrire

einschreiben – schrieb ein – hat eingeschrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einschreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einschreiben vs registrieren

s’inscrire / remarquer / enregistrer

Les deux mots peuvent désigner l’inscription officielle à un cours ou dans une université. « Registrieren » (s’inscrire) est plus général et convient à différents types d’inscriptions formelles, tandis que « sich einschreiben » (s’inscrire) met particulièrement l’accent sur l’admission dans un établissement, à un cours ou dans un cursus. Pour l’université, on dit donc généralement « sich einschreiben ».

Exemple visuel pour registrieren
einschreiben

Für das neue Semester musste sie sich an der Universität einschreiben.

Pour le nouveau semestre, elle a dû s’inscrire à l’université.

registrieren

Für die öffentliche Veranstaltung mussten sich alle Gäste online registrieren.

Tous les invités ont dû s’inscrire en ligne pour l’événement public.

Ouvrir la page complète du mot: registrieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…