Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 10293

einschreiben

записываться / вписывать

einschreiben – schrieb ein – hat eingeschrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einschreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einschreiben vs registrieren

регистрировать / замечать / фиксировать

Оба слова могут обозначать официальную запись на курс или в университет. «Registrieren» (регистрировать) употребляется более широко и подходит для разных формальных регистраций, тогда как «sich einschreiben» (записываться) особенно подчёркивает зачисление в учебное заведение, на курс или на учебную программу. Поэтому про университет обычно говорят «sich einschreiben».

Визуальный пример: registrieren
einschreiben

Für das neue Semester musste sie sich an der Universität einschreiben.

На новый семестр ей нужно было записаться в университет.

registrieren

Für die öffentliche Veranstaltung mussten sich alle Gäste online registrieren.

Все гости должны были зарегистрироваться онлайн для участия в открытом мероприятии.

Открыть полную страницу слова: registrieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...