alemão VERBO B1 Posição 10293

einschreiben

matricular-se / enviar como registrado / inscrever

einschreiben – schrieb ein – hat eingeschrieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschreiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschreiben vs registrieren

registrar-se / perceber / registrar

As duas palavras podem designar a inscrição oficial em um curso ou em uma universidade. “Registrieren” (registrar-se) é mais geral e se aplica a diferentes inscrições formais, enquanto “sich einschreiben” (se matricular) destaca especialmente a admissão institucional em um curso ou programa de estudos. Para a universidade, portanto, geralmente se usa “sich einschreiben”.

Exemplo visual de registrieren
einschreiben

Für das neue Semester musste sie sich an der Universität einschreiben.

Para o novo semestre, ela teve que se matricular na universidade.

registrieren

Für die öffentliche Veranstaltung mussten sich alle Gäste online registrieren.

Todos os convidados tiveram que se registrar on-line para o evento público.

Abrir a página completa da palavra: registrieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...