
einsitzen
hapis yatmak
Cezaevinde bulunup hapis cezasını çekmek.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Dolandırıcılık yüzünden üç yıldır hapis yatıyor.
hapis yatmak
einsitzen – saß ein – hat eingesessen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hapis yatmak
Cezaevinde bulunup hapis cezasını çekmek.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Dolandırıcılık yüzünden üç yıldır hapis yatıyor.
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzt ein |
| er/sie/es | sitzt ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzt ein |
| sie | sitzen ein |
| ich | saß ein |
|---|---|
| du | saßest ein saßt ein |
| er/sie/es | saß ein |
| wir | saßen ein |
| ihr | saßt ein |
| sie | saßen ein |
| ich | habe eingesessen bin eingesessen |
|---|---|
| du | hast eingesessen bist eingesessen |
| er/sie/es | hat eingesessen ist eingesessen |
| wir | haben eingesessen sind eingesessen |
| ihr | habt eingesessen seid eingesessen |
| sie | haben eingesessen sind eingesessen |
| du | sitze ein! sitz ein! |
|---|---|
| ihr | sitzt ein! |
| Sie | sitzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesessen war eingesessen |
|---|---|
| du | hattest eingesessen warst eingesessen |
| er/sie/es | hatte eingesessen war eingesessen |
| wir | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ihr | hattet eingesessen wart eingesessen |
| sie | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ich | werde einsitzen |
|---|---|
| du | wirst einsitzen |
| er/sie/es | wird einsitzen |
| wir | werden einsitzen |
| ihr | werdet einsitzen |
| sie | werden einsitzen |
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzest ein |
| er/sie/es | sitze ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzet ein |
| sie | sitzen ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | säße ein |
|---|---|
| du | säßest ein |
| er/sie/es | säße ein |
| wir | säßen ein |
| ihr | säßet ein |
| sie | säßen ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einsitzen |
|---|---|
| zu ile | einzusitzen |
| Partizip I | einsitzend |
| Partizip II | eingesessen |
“Einsitzen” kelimesi “ein-” ön eki ile “sitzen” (oturmak) fiilinden oluşur ve ana cümlede ayrılır. Yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil birlikte kalır; “zu”, ön ek ile fiil bölümü arasına girer.
Er sitzt seit gestern im Gefängnis ein.
Dünden beri hapiste yatıyor.
Sie weiß, dass er wegen Betrugs einsitzt.
Dolandırıcılık yüzünden hapis yattığını biliyor.
Er rechnete damit, mehrere Jahre einzusitzen.
Birkaç yıl hapis yatacağını hesaba kattı.
“Einsitzen” (hapis yatmak) kelimesi sık sık hapis süresi, hapis yeri veya hapis nedenini belirten ifadelerle kullanılır. Yaygın kalıplar “jahrelang einsitzen” (yıllarca hapis yatmak), “im Gefängnis einsitzen” (hapiste yatmak) ve “wegen einer Straftat einsitzen” (bir suçtan dolayı hapis yatmak) şeklindedir.
Der Mann musste wegen eines schweren Diebstahls jahrelang einsitzen.
Adam ağır hırsızlık yüzünden yıllarca hapis yatmak zorunda kaldı.
“Einsitzen” daha çok konuşma dilinde ve herkesin anlayabileceği dilde kullanılır. Haberlerde ve resmî metinlerde de görülür, ancak orada hapis durumunu tam olarak anlatan bir ifadeye göre genellikle daha az nesnel durur.
Nach seiner Verurteilung saß er mehrere Monate ein.
Hüküm giydikten sonra birkaç ay hapis yattı.
oturmak / bulunmak
“Sitzen” (hapis yatmak) ve “einsitzen” (hapis yatmak), birinin o sırada hapis cezasını çektiği anlamına gelebilir. “Sitzen” bu anlamda günlük dilde kullanılır ve anlamı bağlamdan anlaşılır. “Einsitzen” ise hapis durumunu açıkça belirtir; bu nedenle hapis cezasını kesin olarak ifade etmek istediğinde de uygundur.

Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs ein.
Dolandırıcılık yüzünden bir yıldır cezaevinde cezasını çekiyor.
Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs.
Dolandırıcılık yüzünden bir yıldır hapis yatıyor.