
einsitzen
cumplir una condena
Estar en prisión y cumplir una condena de cárcel.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Lleva tres años en prisión por fraude.
cumplir una condena
einsitzen – saß ein – hat eingesessen
Cargando el estado guardado.

cumplir una condena
Estar en prisión y cumplir una condena de cárcel.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Lleva tres años en prisión por fraude.
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzt ein |
| er/sie/es | sitzt ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzt ein |
| sie | sitzen ein |
| ich | saß ein |
|---|---|
| du | saßest ein saßt ein |
| er/sie/es | saß ein |
| wir | saßen ein |
| ihr | saßt ein |
| sie | saßen ein |
| ich | habe eingesessen bin eingesessen |
|---|---|
| du | hast eingesessen bist eingesessen |
| er/sie/es | hat eingesessen ist eingesessen |
| wir | haben eingesessen sind eingesessen |
| ihr | habt eingesessen seid eingesessen |
| sie | haben eingesessen sind eingesessen |
| du | sitze ein! sitz ein! |
|---|---|
| ihr | sitzt ein! |
| Sie | sitzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesessen war eingesessen |
|---|---|
| du | hattest eingesessen warst eingesessen |
| er/sie/es | hatte eingesessen war eingesessen |
| wir | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ihr | hattet eingesessen wart eingesessen |
| sie | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ich | werde einsitzen |
|---|---|
| du | wirst einsitzen |
| er/sie/es | wird einsitzen |
| wir | werden einsitzen |
| ihr | werdet einsitzen |
| sie | werden einsitzen |
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzest ein |
| er/sie/es | sitze ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzet ein |
| sie | sitzen ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | säße ein |
|---|---|
| du | säßest ein |
| er/sie/es | säße ein |
| wir | säßen ein |
| ihr | säßet ein |
| sie | säßen ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einsitzen |
|---|---|
| con zu | einzusitzen |
| participio presente | einsitzend |
| participio pasado | eingesessen |
«Einsitzen» (cumplir una condena) está formado por el prefijo «ein-» (prefijo separable) y el verbo «sitzen» (sentarse), y se separa en la oración principal. En la oración subordinada y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), el verbo permanece unido; con «zu», esta partícula se coloca entre el prefijo y la parte verbal.
Er sitzt seit gestern im Gefängnis ein.
Lleva desde ayer en prisión.
Sie weiß, dass er wegen Betrugs einsitzt.
Ella sabe que está cumpliendo una condena por fraude.
Er rechnete damit, mehrere Jahre einzusitzen.
Contaba con pasar varios años en prisión.
«Einsitzen» (cumplir una condena) suele aparecer con indicaciones sobre la duración, el lugar de reclusión o el motivo de la condena. Los patrones habituales son «jahrelang einsitzen» (cumplir una condena durante años), «im Gefängnis einsitzen» (cumplir una condena en prisión) y «wegen einer Straftat einsitzen» (cumplir una condena por un delito).
Der Mann musste wegen eines schweren Diebstahls jahrelang einsitzen.
El hombre tuvo que pasar años en prisión por un robo grave.
«Einsitzen» (cumplir una condena) pertenece sobre todo al lenguaje hablado y de uso general. También aparece en las noticias y en textos oficiales, pero allí suele sonar menos objetivo que una descripción precisa del encarcelamiento.
Nach seiner Verurteilung saß er mehrere Monate ein.
Después de su condena, pasó varios meses en prisión.
sentarse
«Sitzen» (estar en prisión) y «einsitzen» (cumplir una condena) pueden significar que alguien está cumpliendo una condena de prisión. En este sentido, «sitzen» es coloquial y el contexto permite entenderlo. «Einsitzen» se refiere explícitamente a estar en prisión y, por eso, también encaja cuando se quiere dejar claro este hecho.

Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs ein.
Lleva un año cumpliendo una condena por fraude.
Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs.
Lleva un año en prisión por fraude.