
einsitzen
cumprir pena
Ficar na prisão e cumprir uma pena.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Ele está cumprindo pena por fraude há três anos.
cumprir pena
einsitzen – saß ein – hat eingesessen
Carregando seu estado salvo.

cumprir pena
Ficar na prisão e cumprir uma pena.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Ele está cumprindo pena por fraude há três anos.
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzt ein |
| er/sie/es | sitzt ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzt ein |
| sie | sitzen ein |
| ich | saß ein |
|---|---|
| du | saßest ein saßt ein |
| er/sie/es | saß ein |
| wir | saßen ein |
| ihr | saßt ein |
| sie | saßen ein |
| ich | habe eingesessen bin eingesessen |
|---|---|
| du | hast eingesessen bist eingesessen |
| er/sie/es | hat eingesessen ist eingesessen |
| wir | haben eingesessen sind eingesessen |
| ihr | habt eingesessen seid eingesessen |
| sie | haben eingesessen sind eingesessen |
| du | sitze ein! sitz ein! |
|---|---|
| ihr | sitzt ein! |
| Sie | sitzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesessen war eingesessen |
|---|---|
| du | hattest eingesessen warst eingesessen |
| er/sie/es | hatte eingesessen war eingesessen |
| wir | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ihr | hattet eingesessen wart eingesessen |
| sie | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ich | werde einsitzen |
|---|---|
| du | wirst einsitzen |
| er/sie/es | wird einsitzen |
| wir | werden einsitzen |
| ihr | werdet einsitzen |
| sie | werden einsitzen |
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzest ein |
| er/sie/es | sitze ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzet ein |
| sie | sitzen ein |
Usado no discurso indireto.
| ich | säße ein |
|---|---|
| du | säßest ein |
| er/sie/es | säße ein |
| wir | säßen ein |
| ihr | säßet ein |
| sie | säßen ein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | einsitzen |
|---|---|
| com zu | einzusitzen |
| Partizip I | einsitzend |
| Partizip II | eingesessen |
“Einsitzen” é formado pelo prefixo “ein-” (prefixo separável) e pelo verbo “sitzen” (sentar-se), e se separa na oração principal. Na oração subordinada e no infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), o verbo permanece unido; com “zu”, ele fica entre o prefixo e a parte verbal.
Er sitzt seit gestern im Gefängnis ein.
Ele está cumprindo pena na prisão desde ontem.
Sie weiß, dass er wegen Betrugs einsitzt.
Ela sabe que ele está cumprindo pena por fraude.
Er rechnete damit, mehrere Jahre einzusitzen.
Ele esperava cumprir vários anos de pena.
“Einsitzen” costuma vir acompanhado de informações sobre a duração da pena, o local da prisão ou o motivo da prisão. Padrões típicos são “jahrelang einsitzen” (cumprir pena por anos), “im Gefängnis einsitzen” (cumprir pena na prisão) e “wegen einer Straftat einsitzen” (cumprir pena por um crime).
Der Mann musste wegen eines schweren Diebstahls jahrelang einsitzen.
O homem teve que cumprir pena por anos por causa de um roubo grave.
“Einsitzen” é usado principalmente na língua falada e é de compreensão geral. Também aparece em notícias e textos oficiais, mas, nesses contextos, muitas vezes soa menos objetivo do que uma descrição precisa da prisão.
Nach seiner Verurteilung saß er mehrere Monate ein.
Depois de sua condenação, ele cumpriu pena por vários meses.
sentar-se / servir / estar preso
“Sitzen” (estar preso) e “einsitzen” (cumprir pena) podem significar que alguém está cumprindo uma pena de prisão. Nesse sentido, “sitzen” é coloquial, e o contexto deixa isso claro. “Einsitzen” se refere explicitamente a estar na prisão e, por isso, também é adequado quando você quer deixar isso claro.

Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs ein.
Ele está cumprindo pena há um ano por fraude.
Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs.
Ele está preso há um ano por fraude.