
einzigartig
eşsiz
Yalnızca bir kez var olan; benzeri olmayan.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
Her kar tanesinin eşsiz bir yapısı vardır.
eşsiz / olağanüstü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eşsiz
Yalnızca bir kez var olan; benzeri olmayan.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
Her kar tanesinin eşsiz bir yapısı vardır.

olağanüstü
Çok iyi, dikkat çekici veya özellikle etkileyici.
Die Aussicht vom Berggipfel war ein einzigartiges Erlebnis.
Dağın zirvesinden manzara olağanüstü bir deneyimdi.
| temel form | einzigartig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einzigartig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einzigartig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki einzigartig kelimesine ekle.
Kelime, “einzig” (tek) ve “-artig” ( -biçiminde, -türünde) ekinden oluşur. Bu yüzden kelimenin sözlük anlamı şudur: “in der Art des Einzigen” (tek olanın türünde) veya “wie es nur eines gibt” (yalnızca bir tane varmış gibi).
Dieses handgemachte Schmuckstück ist wirklich einzigartig.
El yapımı bu takı gerçekten eşsiz.
Kelime gerçek anlamında mutlak bir sıfattır. Bir şey mantıken yalnızca bir kez var olabileceği için başka bir şeyden “einzigartiger” (daha eşsiz) olamaz. Bazen günlük dilde vurgu yapmak için karşılaştırma biçimi kullanılır; ancak bu kullanım çoğu zaman üslup açısından hoş karşılanmaz.
Die Architektur dieses Gebäudes ist in der ganzen Stadt einzigartig.
Bu binanın mimarisi bütün şehirde eşsizdir.
“Einzigartig” özel anları veya şeyleri anlatmak için sık kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “eine einzigartige Gelegenheit” (eşsiz bir fırsat), “ein einzigartiges Erlebnis” (eşsiz bir deneyim), “ein einzigartiger Moment” (eşsiz bir an) ve “eine einzigartige Persönlichkeit” (eşsiz bir kişilik).
Das war eine einzigartige Gelegenheit, die ich sofort nutzen musste.
Bu, hemen değerlendirmek zorunda kaldığım eşsiz bir fırsattı.
tek / eşsiz
“Einzig” (eşsiz) ve “einzigartig” (olağanüstü), bir kişiyi ya da şeyi özel ve eşi benzeri olmayan biri ya da şey olarak tanımlamak için kullanılabilir. “Einzig” bu anlamda çoğu zaman daha resmî ve edebî bir hava taşır; ayrıca “nur einmal vorhanden” (yalnızca bir tane bulunması) anlamına da gelebilir. “Einzigartig”, özel niteliği daha açık biçimde vurgular. Kesin ve güçlü bir değerlendirme yapmak için genellikle “einzigartig” daha uygun seçimdir.

Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzigartig.
Onun sakin konuşma tarzı bu şehrin hatipleri arasında olağanüstüdür.
Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzig.
Onun sakin konuşma tarzı bu şehrin hatipleri arasında eşsizdir.