
einzigartig
único
Que existe una sola vez; que no tiene nada comparable.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
Cada copo de nieve tiene una estructura única.
único
Cargando el estado guardado.

único
Que existe una sola vez; que no tiene nada comparable.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
Cada copo de nieve tiene una estructura única.

excepcional
Excepcionalmente bueno, notable o especialmente impresionante.
Die Aussicht vom Berggipfel war ein einzigartiges Erlebnis.
La vista desde la cima de la montaña fue una experiencia única.
| forma básica | einzigartig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einzigartig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einzigartig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a einzigartig.
La palabra está formada por «einzig» (único) y el sufijo «-artig» (que tiene la cualidad de). Por eso, literalmente significa «in der Art des Einzigen» (a la manera de lo único) o «wie es nur eines gibt» (como si solo hubiera uno).
Dieses handgemachte Schmuckstück ist wirklich einzigartig.
Esta joya hecha a mano es realmente única.
En su sentido literal, «einzigartig» (único) es un adjetivo absoluto. Algo no puede ser «einzigartiger» (más único) que otra cosa, porque lógicamente solo existe una vez. A veces se usa el Komparativ de manera coloquial para intensificar, pero a menudo se considera poco elegante desde el punto de vista estilístico.
Die Architektur dieses Gebäudes ist in der ganzen Stadt einzigartig.
La arquitectura de este edificio es única en toda la ciudad.
«Einzigartig» (único) se usa a menudo para describir momentos o cosas especiales. Las combinaciones habituales son: «eine einzigartige Gelegenheit» (una oportunidad única), «ein einzigartiges Erlebnis» (una experiencia única), «ein einzigartiger Moment» (un momento único) o «eine einzigartige Persönlichkeit» (una personalidad única).
Das war eine einzigartige Gelegenheit, die ich sofort nutzen musste.
Fue una oportunidad única que tuve que aprovechar de inmediato.
único
«Einzig» (único) y «einzigartig» (excepcional) pueden describir a una persona o cosa como especial e incomparable. En este sentido, «einzig» suele sonar elevado y también puede significar «nur einmal vorhanden» (que existe una sola vez); «einzigartig» deja más clara la cualidad especial. Para una valoración positiva, clara e intensa, «einzigartig» suele ser la opción más apropiada.

Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzigartig.
Su manera tranquila es única entre los oradores de esta ciudad.
Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzig.
Su manera tranquila es única entre los oradores de esta ciudad.