
einzigartig
унікальний
Такий, що існує лише в одному екземплярі й не має нічого подібного для порівняння.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
Кожна сніжинка має унікальну структуру.
унікальний / неповторний
Завантажуємо збережений статус слова.

унікальний
Такий, що існує лише в одному екземплярі й не має нічого подібного для порівняння.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
Кожна сніжинка має унікальну структуру.

неповторний
Надзвичайно хороший, примітний або особливо вражаючий.
Die Aussicht vom Berggipfel war ein einzigartiges Erlebnis.
Вид із вершини гори був незабутнім.
| базова форма | einzigartig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einzigartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einzigartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einzigartig.
Слово складається з «einzig» (єдиний) і суфікса «-artig» (-подібний). Отже, дослівно воно означає «in der Art des Einzigen» (на кшталт єдиного) або «wie es nur eines gibt» (таке, якого існує лише одне).
Dieses handgemachte Schmuckstück ist wirklich einzigartig.
Ця прикраса ручної роботи справді унікальна.
У буквальному значенні «einzigartig» (унікальний) — абсолютний прикметник. Щось не може бути «einzigartiger» (унікальнішим) за щось інше, адже за логікою воно існує лише в одному екземплярі. Вищий ступінь іноді вживають у розмовній мові для підсилення, але часто вважають стилістично невдалим.
Die Architektur dieses Gebäudes ist in der ganzen Stadt einzigartig.
Архітектура цієї будівлі унікальна в усьому місті.
«Einzigartig» (унікальний) часто вживають, щоб описати особливі миті або речі. Поширені сполучення: «eine einzigartige Gelegenheit» (унікальна нагода), «ein einzigartiges Erlebnis» (унікальний досвід), «ein einzigartiger Moment» (унікальна мить) або «eine einzigartige Persönlichkeit» (унікальна особистість).
Das war eine einzigartige Gelegenheit, die ich sofort nutzen musste.
Це була унікальна нагода, якою я мусив скористатися негайно.
єдиний / унікальний
«Einzig» (унікальний) і «einzigartig» (неповторний) можуть описувати людину або річ як особливу й незрівнянну. У цьому значенні «einzig» часто звучить піднесено й може також означати «nur einmal vorhanden» (наявний лише в одному примірнику); «einzigartig» чіткіше підкреслює особливу якість. Для однозначної, сильно позитивної оцінки зазвичай краще підходить «einzigartig».

Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzigartig.
Його спокійна манера поведінки є неповторною серед промовців цього міста.
Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzig.
Його спокійна манера поведінки є унікальною серед промовців цього міста.